Una etiqueta colgante a doble cara lleva contenido impreso en el anverso y el reverso: el anverso asume la marca y el impacto visual, el reverso lleva la información que debe acompañar a la prenda — composición, cuidado, código de barras, origen y talla. Resuelve dos problemas reales: que ya no queda espacio para la información y que un reverso en blanco hace que una buena etiqueta parezca barata.
Una aclaración previa: la doble cara no es imprimir el arte de una cara dos veces. Una segunda pasada significa que la hoja vuelve a pasar por impresión, secado y registro, así que la acumulación de tinta, el movimiento del papel y la posición entre caras cambian. Si la especificación es vaga, acabarás con varios ciclos de ida y vuelta en la muestra.
1. Cuándo merece la pena la doble cara
- La información normativa no cabe: composición, símbolos de cuidado, origen y datos del importador ya llenan la etiqueta de cuidado; pasar parte al reverso del colgante da aire
- La marca quiere contar algo: una breve presentación, la historia del material, consejos de cuidado o versiones multilingües nunca caben en una cara
- Hay que incluir un código: el código de barras, el QR de trazabilidad o el acceso al club en el reverso mantienen limpio el anverso
- La etiqueta hace doble función: tarjeta de garantía, de cuidado, tabla de tallas o dedicatoria — el reverso está para escribirlo
2. Cómo repartir el contenido entre las dos caras
Una regla útil: quita en el anverso, añade en el reverso. Menos elementos delante se leen con más fuerza, y todo lo que debe acompañar al producto va detrás.
| Cara | Contenido recomendado | Puntos de atención |
|---|---|---|
| Anverso | Logo, nombre de colección, visual principal, acabado clave (estampado, relieve) | Menos elementos y más blanco: eso es lo que da categoría |
| Reverso | Composición y cuidado, origen, talla, código de barras o QR, atención postventa | Cuerpo de texto de 5 pt o más; evita trazos finos y grises claros sobre fondos oscuros |
| Ambas caras | Posición del ojal, contorno de troquel y coherencia del color de marca | Dibuja el ojal desde el principio en el archivo: no dejes que la imprenta lo adivine |
3. Tolerancia de registro: cuánto desfase es aceptable
El registro es la posición relativa del arte en las dos caras. Una etiqueta estándar admite una tolerancia de posición de ±1,0 mm. Si el diseño exige simetría estricta entre caras — una banda que atraviesa ambas, un ojal perforado en las dos, elementos en espejo — pide ±0,5 mm y haz una comprobación a contraluz en la muestra. El texto solo no necesita registro fino, siempre que respete el ojal y la línea de troquel.
4. Papel y transparencia: donde falla la doble cara
La transparencia es que el arte de una cara se vea a través de la otra. Un fondo oscuro macizo en un lado con texto claro en el otro es la combinación más criticada en las etiquetas a doble cara.
- Gramaje: lo habitual es cartón estucado o blanco de 300–400 g; por debajo de 250 g evita fondos oscuros macizos en el reverso
- Opacidad: el cartón doble estucado es más opaco; los papeles reciclados y kraft son naturalmente translúcidos y van bien con artes claros
- Solución de diseño: combina cara oscura con texto oscuro, o deja un recuadro blanco en el reverso y compón el texto dentro
- Solución técnica: imprime una base de blanco debajo de la tinta si hace falta — algo más de coste, mucha menos transparencia
5. Laminado: ¿laminar las dos caras las vuelve resbaladizas
- Brillo en ambas caras: resbaladizo y muy reflectante, se desplazan al apilarse — válido para exposiciones de alto brillo
- Mate en ambas caras: la opción más segura — resistente a rayones y huellas, y benévola con artes oscuros
- Acabado en una cara, barniz en la otra: si el anverso lleva estampado, relieve o UV selectivo, deja el reverso con barniz general — más económico y sin interferencias
- Si hay que escribir en el reverso, sin laminado: el marcado de precio, las tallas a mano y las dedicatorias no agarran sobre una superficie laminada
6. Coste y plazo: de dónde viene el sobreprecio
- El doble de trabajo de prensa: una segunda pasada añade preparación y tiempo de máquina, y cuanto menor es la tirada, más se nota en el precio unitario
- Un registro más estricto implica más merma: en trabajos de alineación estricta, acuerda el porcentaje de merma ya en el presupuesto
- Laminar o dar acabado a ambas caras suma material y mano de obra a la vez: suele ser el principal componente del sobreprecio
- Plazo: muestra en 3–7 días y producción en 10–25 días siguen siendo la referencia, pero deja 2–3 días extra si la doble cara se combina con varios acabados
7. Lista de seis puntos antes de pedir
| Concepto | Qué indicar |
|---|---|
| Tamaño y forma | Medida final, contorno de troquel, posición y diámetro del ojal |
| Papel | Gramaje, tipo de papel, doble estucado o no, requisito de opacidad |
| Contenido de ambas caras | Elementos de cada cara y cuáles deben alinearse estrictamente |
| Acabado | Laminado (brillo o mate, una o dos caras), estampado, relieve, UV selectivo |
| Códigos y código de barras | Tipo y contenido del código de barras, URL del QR, si hace falta dato variable |
| Cantidad y cordón | Cantidad inicial, material y longitud del cordón, tipo de cierre, empaquetado por talla o surtido |
Artículos relacionados
- FAQ Accesorios: todos los artículos
- Métodos de impresión de etiquetas colgantes: offset, digital, estampado, relieve y UV
- Guía de laminado de etiquetas colgantes: brillo, mate, soft touch y barniz
- Guía del código de barras en etiquetas colgantes: tipos, tamaños y ubicación
¿Preparas una etiqueta a doble cara? Envíanos los artes de anverso y reverso, la medida final, el gramaje y la cantidad: muestras físicas en 3–7 días para comprobar transparencia, registro y tacto.
Solicitar presupuesto a doble cara →