Un rollo de etiquetas de cuidado es consumible de máquina: debe encajar en una impresora, un sensor y una línea de costura, no solo en una prenda. Dos proveedores pueden cotizar el mismo tafetán de nailon, la misma impresión y el mismo precio, y solo uno correrá sin atascos. La diferencia está en cuatro números —diámetro del núcleo, sentido de bobinado, longitud y paso de troquelado— y en una costumbre: escribirlos en el pedido.
1. Por qué el formato del rollo decide el pedido
Las etiquetas se imprimen en planta o en el proveedor, y luego se cortan, doblan y cosen. Cada paso tira del rollo, así que cualquier línea que falte en la especificación aparece como merma:
- Sentido incorrecto — la cara impresa mira al rodillo y la salida es blanca o reflejada
- Núcleo incorrecto — el rollo oscila, el sensor pierde el intervalo y la impresora se detiene
- Paso incorrecto — la cuchilla corta el texto o deja una rebaba
- Empalme sin marcar — un atasco en la semana más cargada para toda la línea
2. Núcleo: 25 mm, 40 mm o 76 mm
| Diámetro interior | Máquina habitual | Ø máximo | Adecuado para |
|---|---|---|---|
| 25 mm (1 pulgada) | Impresora térmica de escritorio | unos 100 mm | muestras y lotes pequeños |
| 40 mm (1,5 pulgadas) | Impresora media y plegadora | unos 150 mm | 5.000 a 30.000 etiquetas |
| 76 mm (3 pulgadas) | Impresora industrial y puesto de costura automática | unos 250 mm | gran volumen y producción continua |
Indica también el material: los núcleos de cartón sueltan polvo junto al cabezal; los de plástico cuestan algo más y se amortizan por encima de 20.000 etiquetas.
3. Sentido de bobinado: descríbelo con palabras
Cara adentro y cara afuera significan cosas distintas en cada fábrica: describe el resultado — cara impresa hacia fuera y primera etiqueta legible al desenrollar por arriba. Añade la posición del empalme y el sentido de la numeración, o la primera etiqueta puede ser la 4.000.
- La mayoría de impresoras térmicas piden cara afuera: confirma en el manual
- Algunos alimentadores de costura piden cara adentro: pregunta al fabricante de la máquina
- Indica si la serie de tallas empieza por la menor o la mayor
- Marca ambos sentidos en la caja para que el operario no adivine
4. Longitud, empalmes y paso
La longitud es palanca de coste y de riesgo: 500 m reducen los cambios pero alargan la parada si hay atasco; 200 m van bien para series cortas. Pon la regla de empalme en el contrato.
- Máximo un empalme por 200 m, marcado con cinta negra para que el sensor detenga la máquina
- Separación de troquel de 2 a 3 mm; marca negra de 3 × 5 mm para sensores de marca
- Tolerancia de paso de ±0,2 mm en todo el rollo, medida al inicio, en medio y al final
- Tolerancia de longitud de ±1 %, medida con contador y no convertida desde el peso
- Tolerancia de ancho de ±0,5 mm, con bordes termosellados en la cinta tejida
5. Lo que la etiqueta debe cumplir
El formato es cuestión de máquina; el contenido es cuestión de etiquetado. En la UE la etiqueta debe llevar la composición según el Reglamento (UE) n.º 1007/2011, con símbolos conforme a EN ISO 3758, y en Alemania se suma la Textilkennzeichnungsgesetz (TKG). Una impresión borrosa por tensión incorrecta es un defecto de etiquetado, no de impresión. En Brasil, el Código de Defensa del Consumidor Ley 8.078/1990 exige información clara en portugués, el etiquetado textil sigue la práctica ABNT NBR y debe identificarse al importador o responsable.
Consecuencia práctica: ningún texto por debajo de 1,5 mm de altura de mayúscula y nunca una línea de troquel sobre un carácter. Un texto demasiado pequeño no es diseño, es una etiqueta ilegible.
6. Seis comprobaciones antes de pedir
- Modelo de impresora y resolución (203 o 300 ppp)
- Tipo de sensor: intervalo, marca negra o continuo
- Tipo de cinta: cera, cera-resina o resina; la resina exige superficie recubierta
- Ø máximo de rollo y de núcleo que admite la máquina: ambos deben coincidir
- Tipo de pliegue o costura: extremo, central o inglete, con longitud en mm
- Almacenamiento: bolsa sellada con desecante, lejos de calor y luz, uso en 12 meses
Lecturas relacionadas
- Requisitos de impresión: tinta, altura de texto y ensayo de lavado
- Materiales de etiquetas: nailon, poliéster y papel estucado
- Pliegues de etiquetas: extremo, centro y esquadra
- FAQ accesorios: todos los artículos
Envíanos el modelo de impresora, el pliegue y el orden de tallas: fabricamos el rollo para tu máquina (núcleo, sentido, longitud y paso), con rollo muestra.
Consultar rollos de etiquetas →