El contenido de fibras en las etiquetas de cuidado es una de las partes más propensas a errores en el cumplimiento de la confección. Composición incorrecta, orden de porcentajes erróneo o nombres de fibras no reconocidos por la ley local pueden provocar reclamaciones, multas e incluso retiradas del producto. Esta guía cubre las reglas de escritura de la composición, los requisitos clave de los mercados FTC (EE. UU.), UE y China, y los errores más comunes.
1. Reglas básicas para escribir la composición
- Enumere las fibras en orden descendente de porcentaje, p. ej. «65% poliéster 35% algodón»
- Los porcentajes son en peso, normalmente redondeados al entero o a un decimal
- Use los nombres normalizados de fibras definidos por la ley local (poliéster, algodón, lana), nunca nombres de marca o coloquiales
- Las fibras decorativas o adornos (encaje, hilo de bordado) pueden estar exentos en algunos mercados — consulte las normas locales
💡 Consejo: al igual que los símbolos de cuidado, el contenido debe ir fijado de forma permanente a la prenda. En las etiquetas de cuidado, use transfer térmico o tejido para que el texto resista los lavados repetidos.
2. EE. UU. (FTC): Ley de Identificación de Productos de Fibras Textiles
- Use nombres genéricos aprobados por la FTC; los términos genéricos son intercambiables (p. ej. spandex y elastano)
- Las fibras inferiores al 5% deben figurar como «otras fibras» o nombrarse específicamente, nunca con porcentajes aislados que confundan
- Las prendas importadas también están cubiertas; el importador o la entidad con sede en EE. UU. es responsable de la etiqueta
- Las infracciones pueden acarrear sanciones civiles, duplicadas en caso de reincidencia
3. Requisitos de la UE y China
| Mercado | Normativa clave | Puntos clave |
|---|---|---|
| UE | Reglamento textil (UE) n.º 1007/2011 | Porcentajes en orden descendente; por encima del 85% puede indicarse una sola fibra; los productos de lana deben indicar si es virgen |
| China | GB 5296.4 y GB/T 29862 | Nombres normalizados y porcentajes obligatorios; se aplican tolerancias; la etiqueta colgante y la permanente deben coincidir |
| Reino Unido | Reglamento británico de etiquetado textil (alineado con la UE tras el Brexit) | Requisitos alineados en general con la UE; preste atención a unidades e idioma |
Si una prenda se vende en varios mercados, diseñe la etiqueta según el mercado más estricto y haga corresponder los nombres de fibras entre idiomas (p. ej. 涤纶 = polyester = polyester = poliéster).
4. Errores de etiquetado habituales
- Porcentajes que no suman 100%
- Enumerar las fibras por costumbre en lugar de por porcentaje descendente
- Afirmar «100% algodón» o «algodón puro» en mezclas — etiquetado engañoso de alto riesgo
- La composición de la etiqueta colgante no coincide con la de cuidado
- Usar nombres informales no reconocidas localmente (p. ej. «spandex» donde el término legal difiere)
5. Lista de verificación antes de pedir
- La composición coincide con el informe de análisis del tejido (preferible laboratorio externo)
- Los porcentajes suman 100% y las fibras van en orden descendente
- La etiqueta colgante, la de cuidado y el embalaje coinciden
- Los símbolos de cuidado coinciden con las propiedades de las fibras (p. ej. nunca secado a máquina en lana)
- Pida a un proveedor profesional de etiquetas de cuidado que verifique tamaño de letra y legibilidad (ver nuestro artículo de impresión)
💡 Consejo: TAGE Packaging puede ayudarle a revisar el texto de composición y la maquetación de símbolos, y recomendar materiales de etiquetas (transfer térmico, tejido, recubierto), reduciendo retrabajos de cumplimiento.
Artículos relacionados
- FAQ Accesorios: todos los artículos
- Normas internacionales de etiquetas de cuidado y símbolos de lavado
- Requisitos de impresión de etiquetas de cuidado: legibilidad, contraste y durabilidad
¿Necesita impresión de etiquetas de cuidado conforme?
Solicita un presupuesto de etiquetas de cuidado →