韓國服裝標籤合規要求和歐美並不通用：韓國除了纖維混用率、製造國、洗滌方法這些常規項，還要求標示製造年月和品質保證基準或消費者諮詢電話，並要在產品上加施 KC 體系下的安全確認或供應商適合性確認信息。不少中國工廠按歐美一套資料發往釜山，清關或上架時被要求整改重貼。
本文講清法規依據、必須標示的信息、KC 的兩條路徑、韓文洗滌符號與語言要求、吊牌／主嘜／洗水標怎麼分工，並列出中國工廠最常犯的五個錯誤。具體品類與最新修訂，請以檢測機構與官方公佈爲準。
1. 韓國靠哪些法規管服裝標籤
- 服裝屬“生活用品”，該法及其施行規則規定品質標示項目與安全要求，是 KC 標誌的法律來源
- 管虛假與誇大標示、原產地標示，線上商品頁信息也受約束
- 近年修訂後與 ISO 3758 體系對齊，符號與韓文說明需與實物護理方式一致
2. 必須標示的信息項
紡織品的品質標示通常包括八項：品名、製造年月、纖維混用率、尺寸、製造者或進口商名稱與地址、製造國、使用注意事項（洗滌方法），以及品質保證基準或消費者諮詢電話。進口品由韓國進口商承擔標示責任，所以進口商信息必須出現在標籤上。
| 項目 | 要點 |
|---|---|
| 纖維混用率 | 按實測成分標註，允許約 3 個百分點以內的公差，以檢測機構判定爲準 |
| 製造年月 | 韓國特有項，標年月即可；進口品同樣要標，不能留空 |
| 進口商信息 | 必須寫韓國進口商名稱與地址，只寫中國工廠或貿易公司會被退回 |
| 品質保證基準 / 諮詢電話 | 兩項至少標其一，這是中國工廠最常漏的項 |
- 品名、尺寸（按韓國尺碼體系）、製造國、洗滌與使用注意事項，同樣不能省
- 商品頁需提供成分、尺寸、製造國與進口商等信息，與標籤內容保持一致
- 包裝材料受資源循環相關法規約束，通常需標示材質（紙、PE、PP 等），PVC 與過度包裝受限
3. KC 標誌：兩條路徑分清楚
KC 不是單一認證，而是按品類風險分級的管理制度。服裝裏，36 個月以下嬰幼兒紡織品多屬“安全確認”（需認可檢測機構的報告，加施 KC 安全確認標誌並標註確認編號）；成人服裝多數走“供應商適合性確認”，由供應商依據檢測報告自我確認後加施 KC 標誌。具體歸類以現行施行規則與檢測機構判定爲準。
- KC 標誌與確認編號通常標在產品本身、最小包裝或隨附文件上，三者不能都省略
- 嬰幼兒品類通常涉及甲醛、可分解芳香胺染料、pH、色牢度與附件拉力等，標籤規格要配合檢測要求
- 進口商負責確認與備案，但檢測樣品、成分報告與標籤內容由工廠提供，前期對齊能省掉一次重貼
4. 韓文標示與洗滌符號
- 標示原則上用韓文；與英文或漢字並記時，韓文字號不應小於其他文字，只印中英文的貨在韓國上架風險很高
- 洗水標圖形符號按 KS K 0021（已與 ISO 3758 對齊），不要直接把歐盟 GINETEX 符號套過來
- 符號、韓文說明與實物護理方式三者必須對得上，符號寫成手洗而建議機洗是最常見的退貨理由之一
5. 最常見的五個錯誤
- 漏掉品質保證基準或消費者諮詢電話——韓國必標項，歐美資料裏通常沒有
- 整批標籤沒有韓文，或韓文字號明顯小於英文
- 混用率憑採購估算填寫，與檢測報告不一致
- 把進口商信息寫成中國工廠名稱與地址，或乾脆留空
- 吊牌與洗水標信息互相矛盾，例如吊牌寫 100% 棉，洗水標寫 CVC
6. 吊牌、主嘜與洗水標怎麼分工
韓國的標示項目多，全部塞進一張主嘜會擠到看不清，常見做法是按“法定項集中、品牌項分散”來分：洗水標承擔成分與護理，主嘜承擔品牌與尺碼，吊牌承擔進口商與諮詢電話，並把 KC 信息放在最容易被檢查到的位置。
- 成分、洗滌符號與韓文護理說明，建議做織帶或塗層印刷洗水標，耐洗且字跡穩定
- 品牌、尺碼與製造國，字號要滿足韓文字號要求
- 進口商名稱地址、消費者諮詢電話、KC 確認編號與線上店鋪信息，同時兼顧視覺
💡 提示：做韓國訂單前，先向進口商要一份他們備案用的標示稿模板，把上面的項目逐條對到吊牌和洗水標上再排版。這一步花半天，能避免整批標籤重貼。
相關文章
需要爲韓國訂單定做韓文洗水標、主嘜與吊牌？把進口商名稱地址、成分報告、護理要求與用量發給我們，3–7 天寄出實物樣品確認。
獲取韓國訂單輔料報價 →